-
1 дыра
-
2 дыра
3.3 дыра (hole): Отверстие в материале, через которое может проникнуть вода.
3.3 дыра (hole): Отверстие в материале, через которое может проникнуть вода.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дыра
-
3 hole
- раковина (в металле)
- просчет
- просверливать
- провал (в отношении диаграммы направленности антенны)
- отверстие
- канал (ядерного реактора)
- дыра
- выработка малого сечения
- буровая скважина
буровая скважина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выработка малого сечения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
канал (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
провал (в отношении диаграммы направленности антенны)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
просверливать
делать отверстие
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
просчет
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.3 дыра (hole): Отверстие в материале, через которое может проникнуть вода.
2.8 отверстие (hole): Разрыв в испытуемом образце размером не менее 5 мм в любом направлении, имеющий непрерывный периметр и вызванный плавлением, тлением или горением (воспламенение поверхности 8.1.2).
Примечание 1 - Если отверстие хотя бы частично перекрывается какими-то фрагментами материала, то оно считается непрерывным.
Примечание 2 - В настоящем стандарте описывается регистрация отверстий в любом отдельном слое многослойного образца, полученных при испытаниях на воспламенение поверхности в соответствии с 8.2.1.3, перечислением g), и разделом 10, перечислением i).
Источник: ГОСТ Р ИСО 15025-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от тепла и пламени. Метод испытаний на ограниченное распространение пламени оригинал документа
3.3 дыра (hole): Отверстие в материале, через которое может проникнуть вода.
2.6 отверстие (hole): Вскрытие поверхности образца, вызванное обугливанием или расплавлением с нарушением структуры нитей или поверхности по сравнению с исходным образцом, при рассматривании под лупой.
Примечания
1 Под теплопередачей понимается теплообмен между двумя теплоносителями (или иными средами) через поверхность раздела между ними. Интенсивность теплопередачи характеризуется коэффициентом теплопередачи, численно равным количеству теплоты, которое передается через единицу поверхности в единицу времени при разности температур между теплоносителями (средами) в 1 К. Коэффициент теплопередачи измеряют в ваттах на квадратный метр - кельвин [Вт/(м2 · К)] или в килокалориях на квадратный метр - градус Цельсия [ккал/(м2 · °С)].
2 При оценке с помощью лупы вскрытием поверхности считают очевидное разрушение структуры нитей или поверхности по сравнению с исходным образцом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12127-2-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Определение контактной теплопередачи через защитную одежду или составляющие ее материалы. Часть 2. Метод испытаний с использованием контактного тепла нагретого падающего маленького цилиндра оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hole
-
4 hole
отверстие имя существительное: глагол:просверлить (hole, make a hole in)продырявливать (hole, make a hole in, honeycomb)бурить скважину (hole, wildcat) -
5 дыра
holeсм. также черная дыракорональная дыраcoronal holeозонная дыраozone holeполярная корональная дыраpolar coronal hole -
6 дыра
hole имя существительное: -
7 hole
hole [həυl]1. n1) дыра́; отве́рстие;in holes изно́шенный до дыр
2) я́ма, я́мка3) нора́4) лу́нка для мяча́ ( в играх)5) разг. лачу́га6) разг. дыра́; захолу́стье7) разг. затрудни́тельное положе́ние;in a hole в тру́дном положе́нии; амер. в долгу́
8) отду́шина, душни́к, кана́л для во́здуха9) ав. возду́шная я́ма11) горн. шурф, сква́жина, шпур◊to pick holes (in) придира́ться
;to make a hole in smth. си́льно опустоши́ть что-л. (напр., запасы, сбережения)
2. v1) продыря́вить; просверли́ть; проби́ть2) проры́ть3) спорт. загна́ть в лу́нку ( шар)4) загна́ть в нору́ ( зверя)5) бури́ть сква́жинуа) быть в зи́мней спя́чке;б) разг. отси́живаться, пря́таться от люде́й -
8 hole
- hole
- nотверстие; дыра; раковина; полость; канал; шурф; скважина
- anchor hole
- blind hole
- bolt hole
- bored hole
- borer holes
- burn cut hole
- central hole
- clean-out hole
- clearing hole
- connector hole
- discharge hole
- drain hole
- drill hole
- floor hole
- grout hole
- grouting hole
- hand hole
- injection hole
- inspection hole
- mounting hole
- pilot hole
- plug hole
- pot hole
- predrilled hole
- putlog hole
- rivet hole
- rod hole
- sampling hole
- scoured hole
- shot hole
- slick hole
- staggered bolt holes
- tap hole
- threaded hole
- trial hole
- vent hole
- weep hole
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
9 hole
дыра; отверстие; отдушина; ход; яма; (буровая) скважина; шпур; шахта; делать отверстие; сверлить; бурить hole ash - поддувало; зольник hole blow - раковина (в отливке); газовый пузырь; вытяжное отверстие (для воздуха и газа) hole bore - буровая скважина; шнур hole chimney - дымоход; дымовой канал; отверстие для вывода дыма hole discharge - разгрузочное или выпускное отверстие hole escape - выхлопное или выпускное отверстие hole fire - топочное отверстие hole flash - запальное отверстие hole inspection - смотровой люк (отверстие) hole lubricating (lubrication) - отверстие для смазки hole pressure - отверстие для отбора или замера давления hole smoke - отверстие для (выхода) дыма hole vent - вентиляционное или выпускное отверстие hole water - пожарный водоем или водохранилище (в сельской местности) -
10 дыра
дыра́ ж.1. hole2. мн. прок. roaks -
11 hole in offal
дыра в периферийной части, дыра по краям (шкуры или кожи)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > hole in offal
-
12 hole
-
13 hole
дыра; отверстие; прорезь; скважина; нора, лачуга; отдушина; фотолаборатория, темная комната (для проявки и печати фотоматериалов); pl перфорация; незаполненное место в наборе (для последних известий)♦ peep hole смотровое отверстие♦ perforation, sprocket holes перфорация -
14 дыра
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дыра
-
15 hole
дыра; отверстие; дырка; яма; нора; скважина; лунка; просверлить; раковина; пора -
16 hole
дыра, отверстие; яма; шурф; вертикальная подземная выработка; вертикальный ствол ( шахты)English-Russian dictionary of aviation and missile bases > hole
-
17 hole in butt
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > hole in butt
-
18 hole
дыра; дырка; отверстие; ошибка; перфорация; пробивка; промах; просчет -
19 hole
отверстие, дыра@black holeчерная дыра@holes in spherical stellar systemsчерные дыры в сферических звездных системах@anti-de Sitter holeанти-де Ситтеровская черная дыра@compact three-dimensional holeкомпактная черная дыра@evaporating holesиспаряющиеся черные дыры@Keissner–Nordström holeчерная дыра Кейснера-Нордстрема@low-mass holeмаломассивная черная дыра@quasar holesчерные дыры в квазарах@rotating holeвращающаяся черная дыра@Schwarzschild holeшварцшильдовская черная дыра@stationary holeстационарная черная дыра@stationary axisymmetric holeстационарная осесимметричная черная дыра@stellar holeзвездообразная черная дыра@stringy-charged holeволокнистая заряженная черная дыра@supermassive holeсверхмассивная черная дыра@two-dimensional holeдвумерная черная дыра@central holeцентральное отверстие в главном зеркале телескопа@coronal holeкорональная дыра@water holeэлектромагнитное излучение в области 18-21 см, в которой весьма сильно поглощение водяными парами@white holeбелая дыра@ozone holeозонная дыра@polar coronal holeполярная корональная дыра@ -
20 hole
1. n дыра; отверстие2. n прорезь; лаз3. n ходы, червоточины4. n яма, ямкаpost hole — мелкая скважина; яма для столба
5. n выбоина; впадина6. n промоина; проталина7. n нора; берлога; логово8. n лачуга; жалкое жилище9. n сл. тёмная комната, фотолаборатория10. n дыра, захолустье11. n разг. затруднительное положение12. n недостаток, пробел, слабое место13. n амер. диал. бухточка, заливчик14. n амер. диал. пруд15. n амер. диал. глубокое место в рекеswimming hole — место, где можно
16. n амер. диал. темница; тюремная камера17. n амер. диал. карцер18. n амер. диал. отдушина; канал для воздуха19. n амер. диал. спец. канал20. n амер. диал. воен. разг. убежище; щель; окоп21. n амер. диал. пробоина; воронка22. n амер. диал. спец. проушина23. n амер. диал. метал. раковина или пузырь24. n горн. выработка малого сечения25. n горн. шурф; шпур26. n горн. скважина27. n горн. радио мёртвая зона28. n горн. ав. метеор. воздушная яма29. n горн. глазок30. n горн. лунка, ямка31. n горн. очко, выигранное игроком наименьшим числом ударов32. n горн. физ. дырка33. n горн. ж. -д. жарг. туннель34. n горн. полигр. жарг. место в газетном наборе, оставленное для последних известий35. n горн. вор. жарг. шиллингthe hospital bills have made a large hole in my savings — значительная часть моих сбережений пошла на оплату больничных счетов
money burns a hole in his pocket — ему не терпится истратить деньги, у него деньги не держатся
36. v продырявливать, просверливать; делать отверстия, перфорировать; пробивать37. v долбить, выдалбливать38. v прорваться; прохудиться39. v прорыть40. v загнать в нору41. v уст. посадить в яму, в тюрьму42. v загнать в лунку43. v горн. бурить; закладывать шпуры44. v горн. подрубать45. v горн. сбивать выработкиСинонимический ряд:1. break (noun) breach; break; cleft; discontinuity; gap; rent; rupture2. cave (noun) burrow; cave; cavern; cove; den; lair; shelter; tunnel3. cavity (noun) cavity; chasm; crater; dent; depression; gorge; hollow; impression; pit; shaft; vacuity; void4. hut (noun) hovel; hut; shanty5. perforation (noun) aperture; crack; gash; opening; orifice; outlet; perforation; puncture; slot; split; tear; vent6. predicament (noun) box; corner; deep water; dilemma; fix; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot7. open (verb) breach; disrupt; open; rupture
См. также в других словарях:
Дыра — 152. Дыра Дефект, характеризующийся сквозным повреждением стенок кишок Источник: ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал документа 3.16 дыра: локальное смещение нитей в геосетки ССП. Источ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дыра на Северном полюсе — Дыра , которая четко видна на знаменитом снимке, сделанном с американского искусственного спутника Земли ESSA 7 23 ноября 1968 г. E. Hole on North Pole D. Nordpol Loch … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Чёрная дыра — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная дыра (значения). Изображение, полученное с помощью телескопа «Хаббл»: Активная галактика M87. В ядре галактики, предположительно, находится чёрная дыра. На сни … Википедия
Голубая Дыра (значения) — Термин Голубая дыра обычно относится к подводным пещерам или провалам, но может также относится к некоторым конкретным специфичным Голубым Дырам: Голубая Дыра, в Красном море Большая голубая дыра голубая дыра в Белизе Национальный парк… … Википедия
Голубая дыра (значения) — Термин Голубая дыра обычно относится к подводным пещерам или провалам, но может также относится к некоторым конкретным специфичным Голубым дырам: Голубая дыра, в Красном море Большая голубая дыра голубая дыра в Белизе Национальный парк… … Википедия
Голубая дыра Дина — Dean’s Blue Hole Голубая дыра Дина (англ. … Википедия
Большая голубая дыра — в Белизе Большая (великая) голубая (синяя) дыра (англ. Great Blue Hole) крупная … Википедия
Великая голубая дыра — Большая голубая дыра в Белизе Большая (великая) голубая (синяя) дыра (англ. Great Blue Hole) крупная голубая дыра, расположенная в центре Лайтхаус Рифа, атолла в составе Белизского барьерного рифа. Дыра представляет собой круглую карстовую… … Википедия
Большая синяя дыра — Большая голубая дыра в Белизе Большая (великая) голубая (синяя) дыра (англ. Great Blue Hole) крупная голубая дыра, расположенная в центре Лайтхаус Рифа, атолла в составе Белизского барьерного рифа. Дыра представляет собой круглую карстовую… … Википедия
Великая Голубая Дыра — Большая голубая дыра в Белизе Большая (великая) голубая (синяя) дыра (англ. Great Blue Hole) крупная голубая дыра, расположенная в центре Лайтхаус Рифа, атолла в составе Белизского барьерного рифа. Дыра представляет собой круглую карстовую… … Википедия
Квантовая черная дыра — Связать? … Википедия